AYUDA EN LÍNEA
 WINDEVWEBDEV Y WINDEV MOBILE

Este contenido se ha traducido automáticamente.  Haga clic aquí  para ver la versión en inglés.
Ayuda / Desarrollar una aplicación o un sitio web / Controles, ventanas y páginas / Controles: opciones y acciones
  • Presentación
  • Leyendas multilingües
  • Presentación
  • Para introducir subtítulos multilingües en un control
  • Entradas y máscaras de visualización multilingües
  • Presentación
  • Usar máscaras de entrada o de visualización multilingües (valores numéricos)
  • Uso de entradas multilingües o máscaras de visualización (casos especiales)
  • Imágenes multilingües
  • Presentación
  • Gestión de imágenes multilingües
  • Ayuda multilingüe
  • Gestión de un sistema de ayuda multilingüe
WINDEV
WindowsLinuxUniversal Windows 10 AppJavaReportes y ConsultasCódigo de Usuario (UMC)
WEBDEV
WindowsLinuxPHPWEBDEV - Código Navegador
WINDEV Mobile
AndroidWidget Android iPhone/iPadIOS WidgetApple WatchMac CatalystUniversal Windows 10 App
Otros
Procedimientos almacenados
Presentación
En una aplicación o sitio web multilingüe, se propone la característica multilingüe para los siguientes elementos:
  • controles de texto estático.
  • las máscaras de entrada y de visualización.
  • las imágenes.
  • la ayuda.
En tiempo de ejecución, WINDEV, WINDEV Mobile o WEBDEV seleccionarán automáticamente la leyenda, la máscara o la Image correspondiente al idioma de ejecución del proyecto.
Recordatorio: El lenguaje por defecto del proyecto se define en el proyecto description:
  • en la pestaña "Proyecto", en el grupo "Proyecto", haga clic en "Descripción".
  • ir a la pestaña "Idiomas.
Para obtener más información, consulte Aplicaciones multilingües.
Leyendas multilingües

Presentación

Para los siguientes tipos de controles, se puede definir una leyenda diferente para cada idioma soportado por la ventana, la Page o la reporte:
  • Controles de una ventana o Page:
    • control estático,
    • control Campo de entrada,
    • botón,
    • ...
  • Controles en una reporte:
    • control estático,
    • RTF,
    • Control Predefinido,
    • Link.
Al ejecutar la ventana/Page o al imprimir el reporte, se utilizará automáticamente la leyenda correspondiente al idioma de ejecución del proyecto (de ventana, Page o reporte).

Para introducir subtítulos multilingües en un control

  • Método 1:
    1. Abra la descripción del control (seleccione "Descripción" en el menú contextual).
    2. Introduzca el subtítulo para cada idioma admitido por la ventana, Page o reporte (opción "Subtítulo").
  • Método 2:
    1. Seleccione el idioma en el que debe modificarse el título: en la pestaña "Vista", en el grupo "Opciones", despliegue "Idioma mostrado" y seleccione la lengua deseada.
    2. Seleccione la control. Los controladores de selección aparecen alrededor del control.
    3. Haga clic de nuevo en el control. El cursor se convierte en un cursor de texto.
      • en una ventana:
        Escribir un título en una ventana
      • en un reporte:
        Escribir una leyenda en un reporte
      • in a Page:
        Escribir un pie de foto en una Page
    4. Introduzca el nuevo texto.
    5. Confirme con la tecla Entrar.
    6. Repita las operaciones anteriores para todas las lenguas soportadas por la ventana, la Page o la reporte.
Entradas y máscaras de visualización multilingües

Presentación

Para los siguientes tipos de controles, se puede definir una máscara de entrada o de visualización diferente para cada idioma soportado por la ventana, la Page o la reporte:
  • Controles en una ventana:
    • combo box,
    • control Campo de entrada,
    • columna de tabla.
  • Controles en una Page:
    • control de visualización con formato,
    • control Campo de entrada,
    • columna de tabla.
  • Controles en una reporte:
    • Control Estático,
    • Control Calculado,
    • Control Predefinido,
    • columna de tabla.
Por ejemplo, si su aplicación admite francés e inglés, la máscara de visualización de los controles de "fecha" no será la misma en cada idioma ('DD/MM/AA' en francés y 'MM/DD/AA' en inglés).
Al ejecutar la ventana/Page o al imprimir el reporte, se utilizará automáticamente la máscara correspondiente al idioma de ejecución del proyecto (de ventana, Page o reporte). Para obtener más información, consulte Máscaras de entrada y máscaras de visualización.
WINDEVWEBDEV - Código ServidorWindowsJavaCódigo de Usuario (UMC)

Usar máscaras de entrada o de visualización multilingües (valores numéricos)

Para utilizar entradas multilingües o máscaras de visualización (valores numéricos):
  1. Abrir el proyecto description: en la pestaña "Proyecto", en el grupo "Proyecto", haga clic en "Descripción".
  2. En la pestaña "Idiomas", defina las opciones de cada idioma.
    Para ello, seleccione el idioma deseado y elija las opciones deseadas para cada tipo de dato numérico. Mediante Default, se seleccionan las opciones de idioma de Windows.
    Para cada tipo de datos numéricos, tiene la posibilidad de definir los parámetros que se aplicarán (separador decimal, separador de mil, símbolo de moneda, formato de hora, símbolo AM o PM, ....)..
    Valide la ventana de descripción del proyecto.
  3. En cada columna numérica control Campo de entrada o tabla (en las ventanas o páginas), puede seleccionar "Máscara definida por el proyecto".. En este caso, dependiendo del lenguaje utilizado al ejecutar la aplicación, la máscara utilizada será la especificada en las opciones del proyecto.
    Observación: La opción "Máscara definida por el proyecto" es seleccionada por Default al crear nuevos controles.
    Ventaja: Esta opción le permite utilizar automáticamente la misma configuración multilingüe en todos los controles numéricos de la aplicación.. La gestión de los formatos multilingües está centralizada en el proyecto description.
Atención: Los informes no utilizan este modo de gestión (véase el párrafo siguiente).

Uso de entradas multilingües o máscaras de visualización (casos especiales)

En algunos casos concretos, las máscaras definidas en el proyecto description pueden no corresponder al resultado deseado. En este caso, tiene la posibilidad de definir una máscara multilingüe específica.
Para utilizar entradas multilingües o máscaras de visualización (casos especiales):
  1. Abra la descripción del control (seleccione "Descripción" en el menú contextual).
  2. Haga clic en que encontrará junto al cuadro combinado "Máscara de entrada" o "Máscara" (pestaña "General" o "Detalles"). Por defecto, la misma máscara es associated con todas las lenguas soportadas por la ventana, el Page o el reporte.
  3. Seleccione la máscara para cada idioma admitido por la ventana, la Page o la reporte.
  4. Validar. La leyenda "Valor multilingüe" aparece en la control para definir las máscaras.
Observación: Esta operación también se puede realizar en los controles reporte. En esta versión, los controles de una reporte no utilizan las opciones de idioma definidas a nivel de proyecto.
Imágenes multilingües

Presentación

Para los siguientes tipos de controles, se puede definir un Image específico para cada idioma soportado por la ventana, el Page o el reporte:
  • Controles en una ventana:
    • fondo Image de botones, deslizadores o paneles de pestañas.
    • imagen associated con la leyenda de los controles de los botones.
    • Image del cursor en los controles deslizantes.
    • Image de Image controla.
  • Controles en una Page:
    • fondo Image de los controles de los botones.
    • Image de controles Image, controles Image pulsables
    • Imágenes de Background de los controles celulares.
  • Controles en una reporte:
    • fondo Image de todos los tipos de controles excepto los códigos de barras, los gráficos o los botones de radio.
    • Image de Image controla.
Esta opción es useful para las imágenes con texto que debe ser traducido, por ejemplo.
Al ejecutar la ventana/Page o al imprimir el reporte, se utilizará automáticamente la máscara correspondiente al idioma de ejecución del proyecto (de ventana, Page o reporte).

Gestión de imágenes multilingües

Para gestionar imágenes multilingües:
  1. Abra la descripción del control (seleccione "Descripción" en el menú contextual).
  2. Haga clic en el icono junto a la opción "Image" o "Fondo Image" (pestaña "General" o "Estilo") y seleccione "Multilingüe"..
    De forma predeterminada, el mismo archivo está asociado a todos los idiomas de la ventana, página o reporte.
  3. Para cada idioma, haga clic en el botón , opción "Examinar", y seleccione la imagen que corresponde al idioma.
    Observación: Las opciones de visualización (modo de visualización, transparencia, posición y simetría) se aplican a todas las imágenes seleccionadas.
  4. Validar. En el campo Image aparece el texto "Valor multilingüe".
Ayuda multilingüe
WINDEVWindowsJavaCódigo de Usuario (UMC) En los controles de ventana, para cada idioma soportado por la ventana, usted tiene la capacidad de definir:
  • un mensaje de ayuda diferente.
  • un tooltip diferente.
  • un texto diferente para la ventana de ayuda.
Al ejecutar la ventana, se utilizará automáticamente la ayuda correspondiente al idioma de ejecución del proyecto (o ventana).
WINDEV Mobile Las ventanas de ayuda no están disponibles.
WINDEVWindowsJavaCódigo de Usuario (UMC)

Gestión de un sistema de ayuda multilingüe

Para gestionar un sistema de ayuda multilingüe:
  1. Abra la descripción del control (seleccione "Descripción" en el menú contextual).
  2. Acceda a la pestaña "Ayuda".
  3. Introduzca el mensaje de ayuda, el tooltip, el título y el texto de la ventana de ayuda para cada idioma soportado por la ventana.
Versión mínima requerida
  • Versión 9
Esta página también está disponible para…
Comentarios
Haga clic en [Agregar] para publicar un comentario

Última modificación: 20/06/2023

Señalar un error o enviar una sugerencia | Ayuda local